Typically the tooth preparation can cause sensitivity and soreness, though some people experience no pain at all in having their teeth prepared for crowns. It really depends on the patient, how close to the surface of the tooth the nerve is, etc.   Local anesthetics are given to numb the tooth during preparation.